中国客车英文网[www.chinabuses.org]: 玛涅蒂-马瑞利 (Magneti Marelli) 和中国领先的汽车零部件制造商万向钱潮公司已签署协议，将在中国设立一家生产汽车减振器的合资公司。

   双方各持50%股权的这家合资公司预计将于2011年年底投入运营。

   生产厂房将设在杭州附近。浙江省省会杭州拥有900万人口，是一个重要的物流工业中心，位于上海西南方向180公里处。万向集团在上海已经开发出强大的业务版图。

   全速运营后，该合资公司的产量在未来3年将增加近一倍，从万向目前面向国内客户生产的300万件减振器增至600万件，其中还将涵盖在中国开展业务的跨国汽车制造商。

   该合资公司产品战略的重点是设计、生产和销售具备“高性能减振特性”、全程位移阀、阻尼特性按位置和频率关系变化等新技术特点的“传统”（或被动式）减振器以及采用了玛涅蒂-马瑞利电子减振器相关的系统创新技术的“智能型”振减振器。

   玛涅蒂-马瑞利为这一领域带来了提供高效的、主动悬挂控制系统的“自适应阻尼控制”等技术。

   玛涅蒂-马瑞利还利用名为“二级阀”的双模操作对减振器技术进行了完善。二级阀允许驾驶员在高舒适性和高精度性驾驶模式之间进行切换。该技术为中、小型车以及运动型车带来了一种 “低成本”的悬挂控制方案。

   作为中国汽车零部件的领导者，万向钱潮是一个战略性的工业合作伙伴，该公司在美国和美洲等全球市场上的重要性正日益凸显。

   万向钱潮隶属于万向集团，该集团拥有40,000名员工，2010年营业额达100亿美元，业务范围遍布各个领域（金融服务、农产品、可再生能源和房地产等）。集团董事局主席鲁冠球是一位在中国工业和企业家群体中最富魅力的领袖人物之一，将1969年开设的一间小自行车修理店打造成一个产业帝国。

   玛涅蒂-马瑞利首席执行官 Eugenio Razelli 表示：“这项协议具有双重的重要战略意义，因为它代表我们已经完成在中国的产业布局。1996年我们进入了中国这个战略市场，如今玛涅蒂-马瑞利在中国的核心业务范畴扩大了一倍。同时，它也代表我们在全球减振器领域的影响力得到了进一步的加强，玛涅蒂-马瑞利在该领域已经占据了非常有竞争力的地位。除了中国以外，我们还收购了位于美国 的Pulaski 工厂，在印度与 Endurance 建立了合资企业，并且在南美和波兰建立了发展势头良好的业务部门，这些业务部门活跃于原配套(OE) 和售后市场，减振器年产量达2800多万件。”

   玛涅蒂-马瑞利最近被中国意大利商会授予“2010年度中国市场最高效意大利公司”这一荣誉称号。去年，玛涅蒂-马瑞利在中国的营业额增加了40%以上（2010年为2.32亿欧元，2009年为1.62亿欧元），超过了增长强劲（约32%）的汽车市场。

   在进入中国的第15个年头，玛涅蒂-马瑞利的业务已遍布上海（总部和动力系统、排气系统及车灯部门，还有与上海汽车齿轮厂在嘉定创立的专为 Freechoice 手自一体化变速箱生产液压部件的合资公司）、芜湖（车灯和动力系统）和广州（电子系统）。

   玛涅蒂-马瑞利设计和生产先进的汽车部件系统和零部件。该集团在18个国家拥有77个生产单位、11个研发中心和26个应用中心以及约34,000名员工，2010年营业额达54亿欧元，是欧洲、南北美洲和远东的所有领先汽车制造商的供应商。经营范围包括：电子系统、车灯、动力系统、悬挂系统、减振器和排气系统、售后零配件和服务、塑料部件和模块以及赛车运动。玛涅蒂-马瑞利隶属于菲亚特公司(Fiat Spa)。