中国客车英文网[www.chinabuses.org]:英国气候变化委员会12月7日发布一份碳预算报告，提出了到2030年减排60%的目标(以1990年为基准年)，报告还提出了涉及改革电力供应、发展低碳汽车、建造节能住房等方面的配套方案。

　气候变化委员会主席阿代尔·特纳说，新提出的减排目标与英国《气候变化法案》设定的到2050年(以1990年为基准年)减排80%的大目标相一致，预计相关规划的实施将需要英国投入约1%的国内生产总值(GDP)。他表示将推动就新减排目标进行立法的进程。

　报告说，实现到2030年减排60%的目标需要英国采取多方面的措施。首先是改革电力供应，大力发展风电和核电，同时对传统火电进行低碳化改造，到2030年使每度电对应的二氧化碳排放量从500克降低到50克；其次是发展低碳汽车，到2030年使地面交通工具的二氧化碳排放降低45%；其他措施还包括改造住房使其更为隔热节能，以及减少农业方面的二氧化碳排放等。

　当前国际气候谈判的一个焦点是到2020年的减排目标。英国这份新报告提出，以前碳预算中确定的英国到2020年减排34%的目标应该提高到37%，另外如果欧盟的整体减排目标提高，还可以进一步将英国的目标提高到42%。

　英国气候变化委员会是根据2008年通过的《气候变化法案》成立的，负责制定英国的碳预算。该委员会在这次的碳预算报告中还评估了当前全球的减排形势，认为如果各国根据《哥本哈根协议》自愿作出的减排承诺得到实施，即使当前的坎昆气候大会仍不能达成一份有法律约束力的全球性协议，世界也仍然可以“在减排温室气体的正确道路上前进”。