中国客车英文网[www.chinabuses.org]: 大陆集团旗下子集团康迪泰克(ContiTech)近日宣布收购在华合资企业康迪泰克捷豹传动系统有限公司的中方股权，从而全权接管该合资企业，并计划壮大这个制造基地。此前，康迪泰克持有该合资企业60%股权，宁波捷豹集团持有40%股权。未来，康迪泰克捷豹传动系统有限公司将更名为康迪泰克动力传动系统（宁海）有限公司。

   康迪泰克与宁波捷豹集团成立的这家合资企业位于宁波，创建于1999年，初衷是在当地建立一家生产工厂。2002年，该生产基地进一步扩大，并启动了面向非汽车应用领域工业皮带的生产业务。“由于物流原因，我们在上海的“中国第二个业务基地”无法扩张，也无法有效地满足未来客户的需求，因此我们需要壮大宁海生产基地，明年我们将把上海的生产业务迁至宁海，”Seid强调称，“这意味着我们将继续投资中国市场，同时受益于更强大、更统一的形象，其中包括我们在客户心中的形象。这将显著强化我们的地位。”

   “我们认为中国市场潜力巨大，公司致力于在当地建立清晰的集团架构。全权接管该合资企业使我们距离该目标更近了一步，”康迪泰克动力传动集团商业运营负责人Karin Seid解释称，“这将使我们在中国，尤其是汽车主机配套业务领域，扮演更加强大的角色。”

   宁海生产基地的汽车传动带和工业皮带年产量分别约为70万根和20万根。目前，宁海生产基地有120 名员工。得益于此次接管，该生产基地的销售额将在未来几年内大幅增长，同时将创造新的就业机会。上海生产基地约有100 名员工；生产业务迁至宁海生产基地后，将保留上海当地的销售团队。